FumeiNET logotype

En sida där jag skriver om lite allt möjligt.

Spenderar nyårsafton

Posted By on December 31, 2011

med att spela Munchkin.

Munchkin

Munchkin

Svårt att tycka synd om henne.

Posted By on December 30, 2011

Jag kan börja med att be om ursäkt till Djinas släkt och vänner eftersom  det är tragiskt att förlora, eller nästan förlora, en familjemedlem och nära vän.
Visst, Djina blev allvarligt skadad och var nära att dö vilket är fruktansvärt tragiskt, men kom igen nu. Om det fanns en avspärrning på vägen som hon körde på och hon bevisligen (det finns vittnen som såg henne köra förbi avspärrningen) struntade i att denna utan valde att istället åka förbi avspärrningen så har hon tyvärr, i min bok, avsagt dig allt uppvisande av intelligens.
Dock så uppvisar hennes dotter Jasmin inte heller några tecken på en allt för hög intelligens med tanke på hennes frågeställning till polisen. Jasmin undrar hur olyckan inträffade, enligt Aftonbladet.
Så, Jasmin, du kanske skulle läsa lite här nedan.

Djina vet om att det är översvämning och full storm, inga andra bilar kör på vägen, det är en massa vatten på vägen. Var inte det varning nog för dig? Tydligen inte. Eftersom hon “brukar köra den här vägen hem” så antog hon helt enkelt att avspärrningarna bara gäller andra folk, eller? Hon funderade inte ens ett ögonblick på om avspärrningarna var där på grund av att något allvarligt hade hänt eller om det var fara för någons liv (i det här fallet Djinas)?
Nej, istället är man tvungen att bortse från alla tecken på intelligens och istället traumatisera de män och kvinnor i räddningstjänsten som drog upp dig ur vattnet.

 

Nog om mina åsikter nu, vad tycker mina kära medmänniskor?

Och nu är det ett år kvar.

Posted By on December 21, 2011

Till vad?

 

 

 Jo du, till det här:  The Hobbit – An unexpected Journey

För en gång skull kommer det en film som jag faktiskt vill se på bio. Det händer kanske var femte år eller så.

Ingen aning om hur samhället fungerar?

Posted By on December 21, 2011

För några dagar sedan kunde man i Expressen läsa om en man som heter Anders. Anders och hans sambo (som inte är namngiven och kallas således enklast för ‘Anders sambo’) har ingen inkomst, eller otillräcklig inkomst och väljer då att förlita sig på att det svenska samhället betalar deras räkningar. Detta fenomen är även kallad socialbidrag, eller Ekonomiskt stöd som det egentligen heter.
Inget ont i det, Ander och hans sambo har säkerligen arbetat hela livet, sparat pengar på banken, åkt p åsemester till Kanarieöarna m.m.

Men.!

Är man verkligen så pass frånkopplad från verkligheten att man inte förstår att banken tar ut en avgift för inlösen av en check? Bankerna har gjort det i minst 20 år, troligtvis ännu längre. Visst, 100kr för att lösa in en check är helt absurt, men ändå.
Och ärligt talat så tror jag att Anders ljuger lite för så vitt jag vet så behöver man inte uppvisa legitimation på banken om man sätter in pengar. Enligt honom fick han inte sätta in pengarna på sitt konto på grund av att han inte hade sin legitimation med sig. Om så är fallet så skall jag komma ihåg att använda mig av det bankkontoret om jag någon dag hittar ett checkhäfte för uppenbarligen får man lösa in checkar utan uppvisande av legitimation, men inte sätta in pengar.
Sounds legit som man säger på engelska.

Det tar inte stopp här.

Anders förväntar sig tydligen att bara för att han har snyftat lite i kvällsposten (Expressen och Sydöstran) så skall Swedbank ringa upp honom.
Då vill jag fråga Anders följande:

  1. Varför  anser du att Swedbank bör ringa upp dig?
  2. Anser du att du bör få tillbaka avgiften på 100kr bara för att du har förekomit i kvällsposten om just detta?
  3. Har du ingen aning om hur samhället fungerar?

Nej du Anders. Du kanske skall gå till Socialen (någon viktigpetter kommer att inflika med “Arbete och Välfärd heter det faktiskt”, men det struntar jag i) och fråga om de har en ledsagare åt dig som jag berätta om hur ekonomin fungerar, att vissa saker kostar pengar (t.ex. bankärenden). Samtidigt kan du passa på att be kommunen att prata med Swedbank oc fråga dem om varför de löser in checkar utan krav på legitimation.

Otroligt minne

Posted By on December 18, 2011

Måste bara säga att jag är sjukt imponerad av den här killen. Själv så kan jag exakt 4 decimaler utantill på π.

Ja just det ja, det här måste in för att man skall kunna följas på Bloglovin.

Posted By on December 14, 2011

Följ min blogg med Bloglovin

En skymf mot folk som älskar Tolkiens sagovärld.

Posted By on December 14, 2011

Nja, i alla fall ett hån mot folk som älskar korrekta översättningar.
Det jag pratar om är en bok av Nick Perumov, nämligen Alvklingan.

I bokens förord berättar författaren att han var den som översatte J.R.R. Tolkiens mästerverk från engelska till ryska en gång i tiden.
Boken  Alvklingan  är i sig inte en helt dålig bok. Den utspelar sig ca 100 år efter att Frodo och killarna har kastat ringen i lavan och alverna bestämde sig för att resten av världen inte längre var deras problem. Han försöker efterlikna J.R.R. Tolkiens sätt att skriva och lyckas ibland ganska bra, t.ex. så har även Perumov, en tendens att avdela större stycken med text till att beskriva en viss vy, även om denna vy egentligen är helt ointressant för berättelsen.

Det jag stör mig på i boken är den svenska översättningen. Eftersom jag inte kan ryska kan jag inte säga om det är den svenska översättaren som är helt obevandrad i Tolkiens värld eller om det faktiskt är Perumov som har gjort konstiga översättningar redan från början då han översatte allt till ryska.
Några exempel på felaktighetere i boken är:

  •  Bilbo Bagger (Baggins) heter i boken Bilbo Seckin. Detta verkar vara en ” frikonstnärlig” översättning. Bag = Säck = Seck.
  • Treebeard heter i boken Trädskägge. Egentligen inte något fel i sig eftersom det är en rak översättning från engelska. Men i svenska översättningarna av Tolkiens episka äventyr heter trädgubben faktiskt Lavskägge, ingenting annat.
  • Lavskägge (eller Trädskägge som han heter i Perumovs bok) kallas på ett par ställen i boken för Fangorn, vilket är fel. Fangorn är skogen som Lavskägge, och de andra Enterna, bor i.

Nä, det får räcka med klagomål för idag. Jag har läst en del andra böcker av Nick Perumov och kan faktiskt rekommendera t.ex. serien om Svärdens Väktare.

Get plugin http://www.fastemailsender.com